1/1

ごきぶりねえさん　どこいくの？

¥2,970

International shipping available

文章が詩的だったことから、店主として扱わせて頂きたいと思いました。再話を手がけたのは、イランで詩人として活躍した故ミーム・アーザードさん（1934-2006）。この再話には「はたらくこと」へのこだわりが貫かれています。

訳者・愛甲恵子さんはあとがきでこう綴っています。
「たくさん仕事をして自分でちゃんとやっていく、と宣言するごきぶりねえさんの姿からだけでなく、ねえさんに対して失礼な物言いをする虫や鳥たちの様子からも伝わってきます。それぞれができることを、自信を持って、楽しくやっていく。そのことの尊さをアーザード版は伝えている気がします」

下記は山山舎さんによる書籍紹介です。

--------------------------------------

山山舎で出版する、１冊目の絵本です。「ごきぶりねえさんどこいくの？」は、中東の国イランでよく知られ、愛されてきた民話です。ある日、「じぶんでちゃんと　やっていく」ためにごきぶりねえさんは立ち上がり、たったひとりで旅に出ます。
「わたしは、バラよりうつくしく、だれからだってあいされる」
とびきりの愛らしさとかっこよさが絶妙に同居した絵と言葉のなかには、「はたらくこと」の喜び、自立した女性であることの誇り、自分自身に愛をもって生きることの尊さが余すことなく描かれています。
2006年にブルース・インターアクションズより邦訳刊行後、絶版となっていた作品を底本に、翻訳の愛甲恵子さんによる改稿、脇田あすかさん・關根彩さんによる新装幀にてもう一度大切に送り出します。今こそよんでもらいたい、お守りのような絵本です。